جوان خام
رمانی از فیودور داستایفسکی
جوان خام (به روسی: Подросток, Podrostok) رمانی از نویسندهٔ روس فیودور داستایفسکی است که در سال ۱۸۷۵ منتشر شد.
گفتاوردها
ویرایش- تنها آرامش و سکوت، سرچشمهٔ نیروی ابدی و جاوید است.
- سراسر زمین از بالا به پایین، آکنده از اشک بشر است.
- آنچه پیش از هرچیز شخص را مجذوب می‌کرد، همان‌طور که قبلاً هم متذکر شده‌ام خوش‌قلبی خارق‌العاده و رهایی وی از خودخواهی و خودپرستی بود، آدم به‌طور غریزی می‌پنداشت، این مرد قلبی تغریبا بیگناه دارد.
- «آدمی هرقدر هوشمندتر باشد، افسردگی و بطالتش بیشتر است.»
- «پیر مرد با لحنی پر احساس گفت: مردی بود که زندگی پاکیزه و اندیشه‌ای والا داشت. آدم بی ایمانی نبود. ابری بر افکارش سایه افکنده بود و قلبش آرامش نداشت. امروزه بسیاری از اینگونه مردان از میان اشراف و تحصیل کردگان برخاسته‌اند. چیز دیگری به شما بگویم، انسان خودش را تنبیه می‌کند. اما شما مراقبشان باشید و آنان را ناراحت نکنید و شبها پیش از آنکه بخوابید در دعاهایتان به یادشان باشید، چون راه نزدیکی به خداوند، بدینگونه است. شبها دعا می‌خوانید؟»
- «پسر عزیزم همیشه بگذاریم که کمی دروغ بگویند اصلاجرم نیست حتی شاید بگذاریم زیاد دروغ بگویند اولاً نزاکت ما را نشان می‌دهد. ثانیاً دیگران هم به نوبهٔ خود به ما اجازه می‌دهند که دروغ بگوییم دو امتیاز همزمان! دو امتیاز! باید مصاحب خود را دوست داشت.»
- «در بعضی از افراد، یک استنتاج منطقی، گاهی به هیجان چنان نیرومندی استحاله می‌یابد که کل هستی را تسخیر می‌کند و گاهی برطرف کردن، یا تغییر دادن آن بسیار دشوار است. برای معالجهٔ چنین افرادی، خود احساس باید تغییر کند که این تغییر هم فقط از طریق تعویض آن احساس با احساس دیگری، که به همان اندازه نیرومند باشد، امکان‌پذیر است. این کار همیشه دشوار است و در بسیاری از موارد ممکن هم نیست.»
- «اصلاً این که به نوشتن پرداخته‌ام، شاید خطا باشد. آنچه در درون آدم می‌ماند، بی‌نهایت بیشتر از آن چیزی است که به صورت کلمات بیرون می‌آید. اندیشهٔ شما، ولو شیطانی، وقتی در ذهنتان باقی است، عمیق‌تر است. وقتی به قالب کلمات درمی‌آید، بی‌معناتر و پست‌تر می‌شود. یک‌بار ورسیلوف به من گفت که عکس این قضیه، فقط در مورد آدم‌های نفرت‌انگیز صدق می‌کند. به آسانی دروغ می‌گویند. برایشان ساده است. امّا من می‌کوشم کل حقیقت را بنویسم، و این بسیار دشوار است.»
جستارهای وابسته
ویرایشمنابع
ویرایش- فئودور داستایوفسکی، جوان خام، ترجمهٔ رضا رضایی، انتشارات اختران، ۱۳۸۷.
- فئودور داستایوفسکی، جوان خام، ترجمهٔ عبدالحسین شریفیان، انتشارات نگاه، ۱۳۸۸.
