کولت
رماننویس فرانسوی
کولت (به فرانسوی: Colette) نام مستعار رماننویس فرانسوی سیدونی گبریل کولت است. او در ۲۸ ژانویه ۱۸۷۳ متولد شد و ۳ اوت ۱۹۵۴ در پاریس درگذشت.
گفتاوردها
ویرایشسرانجام شری
ویرایش- «قدم زنان تا جنگل پیش رفت. گرد و غبار روز، آویخته در آسمانی رنگ پریده، از تلألو ستارهها میکاست. شری متوجه صدای پای دیگری شد که گام به گام، قدمهای او را پژواک میکرد. برجای ایستاد و منتظر ماند تا او برسد؛ دوست نداشت کسی پشت سرش راه برود.»[۱]
- «شری خودش را در مبلی رها کرد و چیزی نگفت. اجزای سیمایش در تأثرناپذیرترین و در عین حال زیباترین قالب خود فرورفته بود. نارضایتی ملایمی بر پیشانیش سایه میانداخت. این نارضایتی را هم دور چشمانش میشد دید (که با فرا رسیدن سی سالگی آرام آرام حلقه میبست) و هم روی لبانش، که نه تنها هیچ وقت برهم نمیفشرد، بلکه همیشه مثل موقع خواب اندکی از هم باز میگذاشت.»
- «برای این که نمیخورم! اگر مجبورم کنی که بیشتر توضیح بدهم ممکن است بی ملاحظه و شاید هم خشن بشوم. بعد تو شروع میکنی به اشک ریختن و به قول معروف پیراهنت از «فرط اندوه» سر میخورد به روی زمین… و متأسفانه کوچکترین تأثیری در من نخواهد داشت.»
منابع
ویرایش- ↑ سیدونی گابریل کاولت، سرانجام شری، ترجمهٔ شیرین تعاونی، انتشارات نیلوفر، ۱۳۶۹.