ضرب‌المثل‌های اندونزیایی: تفاوت میان نسخه‌ها

* ترجمه: «[[فیل ِ]] روی پلک چشمان دیده نمی‌شود، اما مورچهِ[[مورچه]] آن‌طرف آب دیده می‌شود.»

** مترادف فارسی: ''«خار را کف پای دیگران دیدن و جوالدوز را تو چشم خود ندیدن.»''

** تمثیل: ''«خار را در چشم دیگران بینی// شاه تیر را در چشم خود نمی‌بینی» [[کشف‌المحجوب]]''

** تمثیل: ''«کاهی در چشم من می‌بینید و کوه را در چشم خود نمی‌بینید.» [[قرةالعین]]''

** تمثیل: ''«به‌چشمت اندر، بالار ننگری تو به‌روز// به‌شب به‌چشم کسان اندرون ببینی کاه» [[رودکی]]''