مکبث

مکبث (Macbeth یا تراژدی مکبث) عنوان نمایشی تراژیک از ویلیام شکسپیر که گمان می‌رود برای نخستین‌بار در ۱۶۰۶ به اجرا درآمد و در ۱۶۲۳ منتشر شد.

گفتاوردها

• «آیا این خنجری‌ست که در برابرم می‌بینم که قبضه‌اش به سوی دستم حرکت می‌کند؟ بیا، بگذار تو را محکم در دست گیرم.»
• «پس ترس دگربار بر من می‌تازد؛ ورنه من سرخوش بودم، محکم همچون مرمر، سخت همچون سنگ، آزاد و رها همچون هوای محیط، اما اکنون در ترس و تردیدی افسارگسیخته، در زنجیرم، محبوسم، اسیرم، دربندم.»
• «خود را چون گُلی بی‌گزند بنمایید؛ اما هم‌چون مار زیر آن چنبره بزنید.»
• «فردا و فردا و فردا، می‌خزد از روزی به روزی با آهنگی بس ناتوان، تا واپسین لفظِ لوحِ زمان؛ و تمام دیروزانِ ما، برای فریب‌خوردگانِ جهان، جز جادهٔ مرگیِ غبارآلود را نکرده فروزان. فرو میر، فرو میر، ای شمع نیمه‌جان، زندگانی نیست جز سایه‌ای سرگردان، بازیگری بینوا، که ساعتی بر صحنه می‌خرامد، نگران، و صدایش زان پس نمی‌رسد به گوشِ دگران. زندگانی قصه‌ای‌ست گفته آید از دهانِ دیوانه‌ای، سر به سر غوغا و شیدایی که ندارد هیچ معنایی.»

جستارهای وابسته

• ویلیام شکسپیر
• هملت

منابع

• شکسپیر، ویلیام، مکبث، ترجمهٔ علی سلامی.