باز کردن منو اصلی
CHF200 8 front extract.jpg

شارل فردینان رامو (به فرانسوی: Charles-Ferdinand Ramuz, dit C. -F. Ramuz؛ زادهٔ ۲۴ سپتامبر ۱۸۷۸ –درگذشتهٔ ۲۳ مه ۱۹۴۷) شاعر و نویسنده سوئیسی است.

گفتاوردهاویرایش

شادی در آسمانویرایش

  • «به یاد بیاورید، به خاطر آنکه یخبندان می‌شد یا باران زیاد می‌آمد یا به قدر کافی نمی‌آمد، هیچ وقت هیچ چیز به قدری که باید نبود، آن وقت تلاش می‌کردیم تا نمیریم… بعد با این حال باید می‌مردیم. چه فریبی!… حتی آنچه خوب بود هم گول‌می‌زد… چون هیچ چیز تا آخر خوب نبود. مزه شراب را به یاد بیاور… درست همان لحظه که شروع به احساس آن می‌کردیم از میان می‌رفت؛ به چنگتان می‌آمد و بعد دور می‌شد. هرگز از نوشیدن چیزی نمی‌فهمیدیم و در همان حال باید دوباره می‌نوشیدیم. باز باید شروع به نوشیدن می‌کردیم و دوباره مزه از ما می‌گریخت بی آنکه بتوانیم آن را دریابیم در حالی که بیهوده به دنبال آن بودیم و همه چیز مثل شراب بود چون هیچ چیز کامل نبود، هیچ چیز برای ما تمام نبود، هیچ چیز را نمی‌توانستیم به‌طور قطع حفظ کنیم.»[۱]

منابعویرایش

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ
  1. شارل فردینان رامو، شادی در آسمان، ترجمهٔ پیروز سیار، نشر نو، ۱۳۹۵.