سکوت (فیلم ۲۰۱۶)

سکوت (به انگلیسی: Silence) یک فیلم درام تاریخی به کارگردانی مارتین اسکورسیزی است که فیلمنامه اش بر اساس رمانی به همین نام نوشته شده و داستان آن در زمان شورش شیمابارا اتفاق میفتد و دربارهٔ چند تن از مسیحیان پنهان است.

گفتگوها

گاهی اوقات سکوت، مرگبارترین صداست…

• رودریگز:این افراد فداکارترین مخلوقات خدا روی زمین هستند. پدر والیگنانو، اعتراف می‌کنم که شروع به تعجب کردم - خدا برای ما آزمایش می‌فرستد تا ما را بیازماید و هر کاری که انجام می‌دهد خوب است، و من دعا کردم تا مانند پسرش آزمایش‌هایی را پشت سر بگذارم - اما چرا آزمایش‌های آنها باید اینقدر وحشتناک باشد و چرا وقتی به من نگاه می‌کنم. قلب خود پاسخ‌هایی که به آنها می‌دهم بسیار ضعیف به نظر می‌رسد.
• فریرا: شما عیسی را در جتسیمانی (محلی که مسیح محاکمه شد) می‌بینید و معتقدید که محاکمه شما مانند اوست. آن پنج نفر در گودال نیز مانند عیسی عذاب می‌کشند، اما غرور شما را ندارند. آنها هرگز خود را با عیسی مقایسه نمی‌کنند. آیا شما حق دارید آنها را به عذاب بکشانید؟ فریاد رنج را در همین سلول شنیدم و من عمل کردم.
• فریرا:در اینجا (ژاپن) ضرب‌المثلی وجود دارد که می‌گوید: «کوه‌ها و رودخانه‌ها را می‌توان حرکت داد، اما طبیعت انسان‌ها را نمی‌توان حرکت داد.
• رودریگز:دعا می‌کنم اما گم شده‌ام. آیا من فقط برای سکوت دعا می‌کنم؟
• مفتش عقاید اینواوئه:بهای جلال تو رنج آنهاست!
• رودریگز: خیلی احساس وسوسه می‌کنم من خیلی وسوسه می‌شوم که ناامید شوم. می‌ترسم. سنگینی سکوتت وحشتناک است دعا می‌کنم ولی گم شدم یا من فقط دعا می‌کنم برای هیچ چی؟ چون شما آنجا نیستید.
• فریرا:من هم دعا می‌کنم، رودریگز. این کمکی نمی‌کند. برو دعا کن اما با چشمان باز دعا کنید.
• رودریگز:همانا خداوند دعای آنان را هنگام مرگ شنید. اما آیا او فریاد آنها را شنید؟
• رودریگز:خون شهدا نطفه کلیسا است.
• رودریگز:پدر، چگونه عیسی می‌تواند چنین بدبختی (کیچی‌جیرو) را دوست داشته باشد؟ در اطراف این مکان شر وجود دارد. قدرتش را حس می‌کنم، حتی زیبایی اش را. اما هیچ‌کدام از اینها در این مرد وجود ندارد. او لایق این نیست که او را شرور خطاب کنند.
• صدای مسیح:حالا بیا جلو اشکالی نداره. پا روی من بگذار درد تو را درک می‌کنم من به دنیا آمدم تا در درد مردان سهیم باشم. من این صلیب را برای درد تو حمل کردم. زندگی تو الان با منه گام بگذار.
• مترجم ژاپنی:راه رحمت. این فقط به این معنی است که شما خود را رها کنید. هیچ‌کس نباید در روحیه مرد دیگری دخالت کند. کمک به دیگران راه بودا و راه شماست. دو دین در این مورد یکی هستند. وقتی چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن وجود دارد، لازم نیست کسی را به یک طرف یا طرف دیگر جلب کنیم.
• کیچی‌جیرو:جای یک مرد ضعیف در چنین دنیایی کجاست؟
• مترجم ژاپنی: همه می‌دانند درختی که در یک نوع زمین شکوفا می‌شود، ممکن است در زمین دیگری پوسیده شود و بمیرد. در مورد درخت مسیحیت هم همین‌طور است. برگ‌ها در اینجا پوسیده می‌شوند. جوانه‌ها می‌میرند.
• مفتش عقاید اینواوئه: می‌خواهم به عشق سمج یک زن زشت فکر کنید و اینکه چگونه یک زن نازا هرگز نباید همسر شود.
• مفتش عقاید اینواوئه: پدر، شما مبلغان به نظر می‌رسد ژاپن را نمی‌شناسید.

  رودریگز:و تو ای بازرس محترم، به نظر نمی‌رسد مسیحیت را بشناسید.

• پدر الساندرو والیگنانو : از لحظه ای که پا به آن کشور می‌گذارید، وارد خطری بزرگ می‌شوید.
• رودریگز: [صدای بالای] پروردگار، من با سکوت شما مبارزه کردم.

  صدای مسیح: من در کنار تو رنج کشیدم. هیچ وقت ساکت نبودم.

• رودریگز: می‌دانم.
• رودریگز: اما حتی اگر خدا در تمام زندگی من سکوت کرده بود، تا به امروز، هر کاری که انجام می‌دهم، هر کاری که انجام داده‌ام… از او صحبت می‌کند.
• رودریگز: در سکوت بود که صدای تو را شنیدم.