هانس کریستیان آندرسن - زبان‌های دیگر