از نفس افتاده - زبان‌های دیگر