عشق در بعدازظهر (فیلم ۱۹۵۷): تفاوت بین نسخه‌ها