پیروز سیار: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
جز removed Category:مترجمان ایرانیس; added Category:مترجمان ایرانی using HotCat |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
'''[[w: پیروز سیار| پیروز سیار]]'''
[[پرونده:پیروز سیار - Pirouz Sayyar.jpg |200px|بندانگشتی|چپ|]]
== گفتاوردها ==
* «کتاب مقدس [مسیحیان] سایهٔ بلندی روی ادبیات و هنر دنیا افکنده است و شما در هر زمینة فرهنگی که به تحقیق اشتغال داشته باشید، به نحوی با این کتاب سروکار پیدا میکنید. کتاب مقدس در هر سرزمینی که وارد شده، فرهنگ و حتی زبان آنجا را تحت تأثیر خود قرار داده است. مثلاً در زبان فرانسه فرهنگهایی دربارة اصطلاحاتی که ریشه در کتاب مقدس دارند،
* «من گرایش به فارسینویسی دارم و همواره سعی میکنم تا حد امکان و در اندازة معقول از واژههای فارسی استفاده کنم... البته این گرایش فارسینویسی من صورتی افراطی ندارد و تا حدی است که در چارچوب زبان فارسی امروز قابل پذیرش باشد؛ چون بعضی از کلمات چنان بار معنایی دارند که آنها را با هیچ معادل دیگری نمیتوان جایگزین کرد.»<ref>http://urd.ac.ir/diploma.php?diplomaid=1016</ref>
== منابع ==
{{پانویس}}
{{ویکیپدیا}}
[[رده:مترجمان|س]]
|