ضرب‌المثل‌های آذربایجانی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۸۶۲:
*داشدان چؤرک چیخارت گتیر وئر نورجاهان یئسین، دیندیرنده یامان دئسین.
**«از زیر سنگ نان دربیاور بیار بده نورجهان بخوره، تا بیای حرفی هم بزنی بهت فحشم بده».
*داشین خیرداسی بویومه ز، آدامین خیرداسی بویویه ر.
خط ۸۷۱:
*داغ ییخیلماسا دره اولماز(داغ اوچماسا دره دولماز).
**«اگر کوه زمین نخورد، دره درست نمی شود».
*داغی داش بزه یه ر،اینسانی باش.
**«کوه را سنگ دلپذیر می کند، انسان را سر».
*دالیدان آتان داش داش توپوغا دئیه ر.
خط ۸۸۰:
*دالی یا قالسان دئیرلر گیج دی ، قاباغا گئچسن دییرلر بیج دی.
**«اگه عقب
*دامارا باخ قان آل.
**«رگ را نگاه کن، خون بگیر».
*دامی چوخ اولانین قاریدا چوخ اولار.
**«هر که بامش بیش، برفش بیشتر»
*دانئشماق گوموشده ن اولسا دانئشماماق قئزئلدان دئر.
**«اگر صحبت کردن از نقره باشد صحبت نکردن از طلاست
*دده م منه کور دئدی، هر گلنی وور دئدی.
**«پدرم به من کور گفت، گفت هر که آمد بزن»
*دده مین دامین ییخمیشام کی قار کوره مییه م.
خط ۸۹۸:
*دمیر قاپی نین تخته قاپی یا دا ایشی دؤشر.
**«در آهنین هم روزی
*دوز یولدا یئری ینمیر، شوخوملوخدا شیللاق آتیر.
خط ۹۱۳:
*دوست آدی قارداش آدیندان سئچیلمز.
**«نام دوست، برادر است و از نامش جدا نمی گردد»
*دوست سوز اینسان قاناد سیز قوش کیمی دیر.
**«یک انسان بدون دوست مانند یک پرنده بدون پر است».
*دوست آراسی پاک گرک.
سطر ۹۲۲ ⟵ ۹۲۵:
*دوست طعنه سی دوشمنین نیفرینیندن یاخشی اولار.
**«طعنه دوست، از نفرت دشمن بهتر است».
*دوست گلیشی بایرام اولار.
سطر ۹۲۸ ⟵ ۹۳۱:
*دوشانا دئییر قاچ ، تازی یا دئییر توت.
**«به [[خرگوش]]
*دولانان آیاغا داش دیه ر.
** «به پایی که می گرده سنگ میخوره».
*دونیانی بوغدا توتسادا کهلییین روزوسو چینقیلدیر.
سطر ۹۷۳ ⟵ ۹۷۶:
*دیل گوجو باسار،فیکیرده دیلی.
**«زبان قدرت را حریف است، فکر زبان را»
*دیلینله قازاندیران دوشمنی،گوجونله قازاندیرا بیلمزسن.
سطر ۹۸۵ ⟵ ۹۸۸:
*ده لی یه همیشه بایرامدئر(ده لی یه گونده بایرامدئر).
**«برای دیوانه همیشه عید است (برای دیوانه هر روز
*دینمه یه نین ،دینه نی وار.
| |||