مارتین لوتر: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳:
== دارای منبع ==
* «آن چه قلبت در گرو اوست، همان خدای توست.»
** ''Großer Katechismus, Auslegung des ersten Gebots''
* «این بنده بی‌مقدار و این ذرهٔ ناچیز چگونه می‌توانم تصور کنم که فرزندان مسیح را به‌اسم نامبارک من نامگذاری کنند؟»
** ''ob man Luthers Anhänger "lutherisch" nennen soll. WA ۸, ۶۳۷''
* «برای کسی که از استعداد خداداد برخوردار است، بسی دشوار خواهد بود که دستخوش غرور نشود.»
** ''Tischreden''
* «ترجمه واقعی آن است که باآنچه در زبان دیگری رایج است، تطابق داشته باشد.»
** ''Tischreden''
* «جوانان نباید افسرده‌دل بلکه خوشحال و مسرور باشند. نسل جوان باید چشمهٔ شادی و شعف باشد.»
** ''Tischreden''
* «جنب و جوش و تحرک مایه سلامتی است.»
** ''Tischreden''
* «حکومتی که سرنگون شد، قوانینش هم با او سرنگون می شود.»
** ''Tischreden''
* «صبرکن، تا یک کبوتر سرخ‌کرده بیاد دردهنت.»▼
** مترادف فارسی: ''«هلو بيا گلو!»'' ▼
* «فقر در شهرها فراوان، اما فراوان تر از آن تنبلی است.»
** ''Tischreden''
* «قلب سرشار از سرور، به همه چیز شادمانه می نگرد؛ قلب پر از غم، همه چیز را غمگنانه می بیند.»
** ''Tischreden''
* «من اینجا ایستاده‌ام و کاری دگر نتوام کرد.»
** ''Rede auf dem Reichstag zu Worms''
** مشابه فارسی:''«مرد ثابت قدم آنست که از جا نرود// ور چه سر گشته بود گرد زمین همچو فلک»''
▲* «صبرکن، تا یک کبوتر سرخ‌کرده بیاد دردهنت.»
▲** ''Namenlose Sammlung''
▲** مترادف فارسی: ''«هلو بيا گلو!»''
* «منع چو بيند، حريص تر شود انسان.»
** ''Sprichwörtersammlung''
سطر ۱۵ ⟵ ۳۲:
** ''Sprichwörtersammlung''
** مترادف فارسی: ''«يا به‌تشويش و غصه راضی شو// يا جگربند پيش زاغ بنه»''
* «هرکس که مورد هجوم لشکر غم قرار گیرد باید به‌صلاح خویش بکوشد تا هیچ وقت تنها نباشد.»
** ''Deutsche Schriften ۶۰, ۱۲۹''
* «هرکه در بیست‌سالگی از زیبایی برخوردار نباشد و در سی‌سالگی نیرومند و در چهل‌سالگی هوشمند و در پنجاه‌سالگی ثروتمند نباشد، امیدی براو نیست.»
** ''Tischreden''
== منسوب به لوتر ==
سطر ۲۰ ⟵ ۴۲:
* «نوش بادت آن شراب و بوسه و آواز رود//زير رانت رخش رستم، مست از شعر و سرود// ابله است آن كـس كه او را اين سـه نيست!// گفت آن رُهبان «مارتن» نام، هنگام ورود»
* «لذت دنيا زن و دندان بود// بی زن و دندان جهان زندان بود»
== در باره لوتر ==
* «برخورداری کشیشان از حق ازدواج که به‌وسیله لوتر پایه گذاری شد، از ازدیاد نسل بچه‌های نامشروع جلوگیری کرد. برعکس، در کلیسای کاتولیک که فرزندان نامشروع ترسایان هنوز ننگ حرامزادگی را به‌ناحق با خود حمل می‌کنند.»
** ''Gregor Brand''
* «لوتر، آلمان را به‌لرزه درآورد، اما "فرانس دراکه" او را ساکت کرد. سیب‌زمینی را او به‌ما داد.»
** ''Heinrich Heine''
== پیوند به‌بیرون ==
| |||