ویکی‌گفتاورد

مارتین لوتر: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌ترتفاوت با ویرایش جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها)
۸٬۷۶۴ ویرایش‌ها
جزبدون خلاصۀ ویرایش
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها)
۸٬۷۶۴ ویرایش‌ها
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱:
'''[[W:مارتین لوتر|مارتین لوتر]]'''، بنیان‌گذار ِ [[W:پروتستانتیزم|پروتستانتیسم]]، مترجم [[W:انجیل|انجیل]] به‌زبان آلمانی و یکی از رهبران [[W:رفورماسیون|رفورماسیون]]، ([[W:۱۴۸۳ (میلادی)|۱۴۸۳]] - [[W:۱۵۴۶ (میلادی)|۱۵۴۶]]) در شهر آیزلِبِن.
 
 
== دارای منبع ==
* «من اینجا ایستاده‌ام و کاری دگر نتوام کرد.»
* {{چپ‌چین}}Hier stehe ich, ich kann nicht anders. - ''Rede auf dem Reichstag zu Worms''{{پایان چپ‌چین}}
** ''Rede auf dem Reichstag zu Worms''
** مشابه فارسی:''«مرد ثابت قدم آنست که از جا نرود// ور چه سر گشته بود گرد زمین همچو فلک»''
*{{چپ‌چین}} Warten bis einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen. - '' Namenlose Sammlung''{{پایان چپ‌چین}}
 
*''«هلو بيا گلو!»'' ▼
* «صبرکن، تا یک کبوتر سرخ‌کرده بیاد دردهنت.»
* {{چپ‌چین}}Was verboten ist, dawider thut man gern. - ''Sprichwörtersammlung''{{پایان چپ‌چین}}
** ''Namenlose Sammlung''
*''«منع چو بيند، حريص تر شود انسان.»'' ▼
▲** مترادف فارسی: ''«هلو بيا گلو!»''
* {{چپ‌چین}}Wie du wilt, Vögelin, wiltu nicht essen so stirb. - ''Sprichwörtersammlung''{{پایان چپ‌چین}}
▲*'' «منع چو بيند، حريص تر شود انسان.»''
* ''«يا به‌تشويش و غصه راضی شو// يا جگربند پيش زاغ بنه»'' ▼
** ''Sprichwörtersammlung''
* «هرجور که میل توست ای پرنده کوچولو، یا بخور یا بمیر.»
** ''Sprichwörtersammlung''
▲** مترادف فارسی: ''«يا به‌تشويش و غصه راضی شو// يا جگربند پيش زاغ بنه»''
 
== منسوب به لوتر ==
 
* {{چپ‌چین}}Dir wünsch ich Wein und Mädchenkuss,// und deinem Klepper Pegasus,// Die Krippe stets voll Futter.// Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang,// der bleibt ein Narr sein Lebenslang// Sagt Doktor Martin Luther.{{پایان چپ‌چین}}
*'' «نوش بادت آن شراب و بوسه و آواز رود//زير رانت رخش رستم، مست از شعر و سرود// ابله است آن كـس كه او را اين سـه نيست!// گفت آن رُهبان «مارتن» نام، هنگام ورود»''
* '' «لذت دنيا زن و دندان بود// بی زن و دندان جهان زندان بود»'' ▼
* {{چپ‌چین}}Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr, sein Lebenslang. {{پایان چپ‌چین}}
▲* ''«لذت دنيا زن و دندان بود// بی زن و دندان جهان زندان بود»''
 
== پیوند به‌بیرون ==
برگرفته از «https://fa.wikiquote.org/wiki/مارتین_لوتر»