ویکی‌گفتاورد:شیوه‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز چه کار شایسته و به جایی! |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
این صفحه در اصل شیوه‌نامه‌ای برای یکدست نمودن قالب نوشتارها در ویکی‌گفتآورد است. محتویات این صفحه توصیه‌هایی هستند که در هنگام ساختن، ساختاربندی و افزودن به صفحات گفتآورد به کار خواهند آمد.
== ساختار صفحات ==
در مورد ساختار صفحات نکات زیر را رعایت نمایید :
* نام شخص یا موضوعی که گفتآوردهایی دربارهٔ آن در صفحهٔ در دستِ ساخت آمده است باید در ابتدای نوشتار بصورت پُررنگ (با استفاده از <nowiki>'''</nowiki>) و همراه با پیوند به ویکی‌پدیا بیاید، مثال :
: '''[[w:آرتور سی کلارک|آرتور چارلز کلارک]]'''
* در صورتی که گفتآوردها از شخص خاصی است، پس از آوردن نام او در ابتدای مقاله، تاریخ تولد و محل وفات و محل در پرانتز ذکر می‌شود :
: '''[[w:آرتور سی کلارک|آرتور چارلز کلارک]]''' (۱۶ دسامبر ۱۹۱۷ میلادی، سامرست، انگلستان)
البته استفاده از حالت ویکی برای تاریخ‌ها توصیه می‌شود :
: '''[[w:آرتور سی کلارک|آرتور چارلز کلارک]]''' ([[W:۱۶ دسامبر|۱۶ دسامبر]]، [[W:۱۹۱۷ (میلادی)|۱۹۱۷]]، سامرست، انگلستان) در این حالت، تاریخ هجری شمسی به شکل <nowiki>[[W:۱۳۸۵|۱۳۸۵]]</nowiki> و تاریخ هجری قمری به شکل <nowiki>[[W:۱۴۲۰ (قمری)|۱۴۲۰]]</nowiki> نوشته می‌شود.
* بند اول نوشتار باید توضیحی کوتاه در مورد موضوع یا شخصی که گفتآوردها به آن مربوط است ارائه نماید. مثلاً در مورد اشخاص باید به پیشه و ملیّت آنها اشاره نماید. در صورتی که مقاله‌ای در مورد آن موضوع یا شخص در ▼
▲* بند اول نوشتار باید توضیحی کوتاه در مورد موضوع یا شخصی که گفتآوردها به آن مربوط است ارائه نماید. مثلاً در
ویکی‌پدیا وجود دارد، می‌توان خلاصه‌ای از بند اول آن را در چند جملهٔ در نوشتار ویکی‌گفتآورد آورد.
سطر ۲۹ ⟵ ۱۸:
** «منسوب»؛ برای گفتآوردهایی که به شخص خاصی نسبت داده شده‌است ولی منبعی برای اثبات آن وجود
ندارد یا اینکه به شخصی نسبت داده شده است ولی گویندهٔ آن شخص دیگری است. در حالت اخیر، باید این مساله حتماً ذکر شود.
** «پیوند به بیرون»
* در پایان مقاله از الگوی <nowiki>{{میانبر}}</nowiki> استفاده می‌شود که پیوندهای مهّم ویکی‌گفتآورد را نمایش می‌دهد.
* پس از الگوی میانبر رده‌ها و پیوندهای میان‌ویکی (پیوند به صفحهٔ معادل در ویکی‌گفتآوردهای زبان‌های دیگر) می‌آید.▼
▲* پس از الگوی میانبر رده‌ها و پیوندهای میان‌ویکی (پیوند به صفحهٔ معادل در ویکی‌گفتآوردهای زبان‌های دیگر)
== پیوندها ==
=== پیوند به ویکی‌پدیا ===
ساختار استاندارد برای پیوند دادن به ویکی‌پدیای فارسی در ویکی‌گفتآورد فارسی و پروژه‌های فارسی دیگر ویکی‌مدیا، چنین است :
:'''<nowiki>[[w:نام یا موضوع|نام یا موضوع]]</nowiki>'''
سطر ۵۲ ⟵ ۳۳:
:'''<nowiki>[[w:نام یا موضوع|]]</nowiki>'''
این پیوند درابتدای مقاله استفاده می‌شود. اگر در ویکی‌پدیا صفحه‌ای هم‌عنوان با صفحهٔ ویکی‌گفتآورد وجود دارد، معمولاً در بخش «پیوند به بیرون» با استفاده از الگوی خاصی پیونددهی به آن صفحه انجام می‌شود :
:'''<nowiki>{{ویکی‌پدیا}}</nowiki>'''
سطر ۶۲ ⟵ ۴۱:
:'''<nowiki>{{ویکی‌پدیا با عنوان|عنوان مقاله در ویکی‌پدیا}}</nowiki>'''
در صورتی که بخواهیم از ویکی‌گفتآورد - یا پروژه‌های دیگر ویکی‌مدیا - به ویکی‌پدیای زبان خاصی پیوند دهیم، باید از شناسهٔ دوحرفی زبان نیز استفاده کنیم. در مثال زیر ایجاد یک پیوند به ویکی‌پدیای انگلیسی (با شناسهٔ زبان en) نمایش داده شده است :
:'''<nowiki>[[w:en:Name or subject|عنوان به فارسی]]</nowiki>'''
شناسهٔ دو حرفی برای زبان‌های فرانسه، آلمانی و عربی به ترتیب fr، de و ar است. برای فهرست کاملی از شناسه‌های دوحرفی زبان‌ها می‌توانید [[w:en:List_of_ISO_639-2_codes|فهرست شناسه‌های استاندارد ایزو ۶۳۹-۲]] را در ویکی‌پدیای انگلیسی ببینید.
=== پیوند به ویکی‌گفتآورد از پروژه‌های دیگر ویکی‌مدیا===
برای ایجاد پیوند به صفحات ویکی‌گفتآورد از پروژه‌های دیگر (در صورتی که زبان هر دو پروژه یکی باشد) باید از شیوهٔ زیر استفاده کرد :
:'''<nowiki>[[q:عنوان مقصد پیوند|متن نمایش‌داده‌شده برای پیوند]]</nowiki>'''
در صورتی که صفحهٔ ویکی‌گفتآورد و صفحه‌ای از ویکی‌پدیا عنوان یکسانی دارد، می‌توانید از الگوی زیر در بخش «پیوند به بیرون» در مقالهٔ ویکی‌پدیا استفاده نمایید :
:'''<nowiki>{{ویکی‌گفتاورد}}</nowiki>'''
و در صورتی که عنوان صفحهٔ ویکی‌پدیا با گفتآورد یکی نباشد :
:'''<nowiki>{{ویکی‌گفتاورد با عنوان|عنوان صفحه در ویکی‌گفتآورد}}</nowiki>'''
== ساختار گفتآوردها ==
گفتآوردهایی که به هر یک از بخش‌های سه‌گانه افزوده می‌شوند باید به ترتیب زمانی یا در صورت عدم وجود اطلاعات کافی در مورد زمان نشر کتاب، مقاله یا مصاحبهٔ حاوی گفتآورد، به صورت الفبایی مرتب شوند.
=== نقل‌قول از افراد ===
گفتآوردهای افراد باید به شکل زیر بیاید :
<pre>
* «متن گفتاورد».
** منبع : ''نام کتاب، مصاحبه یا مقاله''، تاریخ انتشار.
** یادداشتی در توضیح گفتآورد یا موارد دیگر.</pre>
=== گفتآورد از رُمان‌ها، نمایشنامه‌ها و آثار دیگر ===
اگر این گفتآوردها در صفحهٔ پدیدآورندهٔ آن اثر بیاید، باید زیربخشی در قسمت گفتآوردهای منبع‌دار به آنها اختصاص داده شود و عنوان آن زیربخش به شکل زیر باشد :
<pre>=== ''نام اثر'' (سال انتشار) ===</pre>
=== گفتآورد از فیلم‌ها ===
بند اول صفحهٔ گفتآورد فیلم‌ها علاوه بر داشتن نام فیلم (به شکل پُررنگ)، سال ساخت و نام کارگردان، باید خلاصه‌ای هم در مورد مضمون آن داشته باشد. ساختار آوردن گفتآوردها به شکل زیر خواهد بود :
<pre>
== نام شخصیت اول ==
* «متن گفتآورد».
== نام شخصیت دوم ==
* «متن گفتاورد».
</pre>
برای آوردن گفتگوها نیز باید از ساختار زیر پیروی کرد :
<pre>
== گفتگوها ==
:: '''شخصیت ۱''' : «متن گفتآورد شخصیت ۱»
:: '''شخصیت ۲''' : «متن گفتآورد شخصیت ۲»
</pre>
اگر فیلم یک شعار یا جملهٔ کوتاه تبلیغاتی دارد آن در بخش «شعار» بیاورید. بسیار خوب است اگر در صفحات گفتآورد مربوط به فیلم‌ها بخشی با عنوان «بازیگران» ساخته و در در مقابل نام بازیگر، نام شخصیتی را که در این فیلم بازی کرده است، آورده شود. مثلاً :
<pre>
== بازیگران ==
* [[w:رابرت دنیرو]] - ''دون کورلئونهٔ جوان''
* [[w:آل پاچینو]] - ''مایکل کورلئونه''
</pre>
| |||