ضرب‌المثل‌های آذربایجانی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۸۳۶:
**«کوه به کوه نمی رسد آدم به آدم میرسد».
*داغ ییخیلماسا دره اولماز(داغ اوچماسا دره دولماز).
**«»
*داغی داش بزه یه ر،اینسانی باش.
**«»
سطر ۸۴۴ ⟵ ۸۴۷:
*دالی یا قالسان دئیرلر گیج دی ، قاباغا گئچسن دییرلر بیج دی.
**«اگه عقب بمونی میگن گیجه و اگه جلو بزنی میگن زیادی زرنگه(شاگرد خیاط اتو را گرم می آورد حرف است سرد می آورد حرف است)»!
*دامارا باخ قان آل.
**«»
*دامی چوخ اولانین قاریدا چوخ اولار.
**«»
*دانئشماق گوموشده ن اولسا دانئشماماق قئزئلدان دئر.
**
*دده م منه کور دئدی، هر گلنی وور دئدی.
سطر ۸۶۷ ⟵ ۸۷۶:
*دوز یئییب دوز قابینی سیندیرمازلار.
**«نمک خوردی نمکدان مشکن»
*دوست آدی قارداش آدیندان سئچیلمز.
**«»
*دوست آراسی پاک گرک.
**«»
*دوست باشا باخار، دوشمن آیاغا.
**«دوست به سر نگاه میکند ، دشمن به پا».
*دوست طعنه سی دوشمنین نیفرینیندن یاخشی اولار.
**«»
*دوست گلیشی بایرام اولار.
**«»
*دوشانا دئییر قاچ ، تازی یا دئییر توت.
سطر ۹۱۴ ⟵ ۹۳۴:
*دئدی نئجه سن بیر سوز دئییم چاتدایاسان،دئدی نئجه سن آنلامایام پارتدایاسان.
**«گفت چطوره یه حرفی بگم که بترکی ، گفت چطوره که خودمو بزنم به نفهمی تا تو بترکی »
*دیل بورانی سی دیر.
**«سر و زبون داره»
*دیل گوجو باسار،فیکیرده دیلی.
**«»
*دیلینله قازاندیران دوشمنی،گوجونله قازاندیرا بیلمزسن.
**«»
*دئوین قولاغئنا قورقوشوم.
| |||