زیبایی آمریکایی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Hard Backrest (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
Hard Backrest (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۵:
 
* [ به جيني ] عزیزم ، من خیلی به تو افتخار می کنم . من تو رو به دقت تماشا مي کردم ، و تو حتي يه ذره هم اشتباه نكردي
* [ به جيني ] تو روي هيچ كس جز خودت نمي توني حساب كني
* من حاضر نيستم قرباني بشم
 
 
== دیالوگ ==
 
:'''كارولين''': جين ، عزيزم داري سعي مي كني غير جذاب به نظر بياي ؟
:'''جيني''': آره !
:'''كارولين''': خوب ، تبريك ميگم ! تو به نحو قابل ستايشي موفق شدي !
 
<hr width="50%"/>
[ جيني و آنجلا در ماشين در حال صحبت با يكديگر هستند ]
 
سطر ۲۷ ⟵ ۳۴:
:'''جيني''': واقعاً فكر مي كنم برات اتفاق بيفته
:'''آنجلا''': اوه ، مي دونم . چون هر اتفاقي كه قرار باشه بيفته مي افته ... بالأخره
 
 
<hr width="50%"/>
[ آنجلا در كنار جيني در حال صحبت با دو هم مدرسه اي ديگرشان است ]
:'''آنجلا''': جدي ميگم . و بعد ديگه اون شرتشو كشيد پائين و انداختش بيرون ، ميدونيد مثل اين ميموند كه ... به آقاي خوشحال سلام بده !
:'''دختر اولي''': حال به هم زن !
:'''آنجلا''': حال به هم زن نبود . باحال بود !
:'''دختر دومي''': باهاش كاري كردي ؟
:'''آنجلا''': معلومه كه كردم . يه عكاس واقعاً مشهوره . اون براي اله مرتباً عكس ميندازه . حماقت خيلي بزرگي بود اگر روشو زمين مينداختم
:'''دختر اولي''': تو واقعاً يه فاحشه اي
:'''آنجلا''': هي ، همه چيز واقعاً همين شكليه . شما نمي دونين چون جوجه كوچولوهاي نازنازي دهاتي هستين !
:'''دختر اولي''': تو هم هستي ! تو هم يه موقعي فقط هيفده سالت بود ، و چاق به نظر مي رسيدي ، پس انقدر طوري رفتار نكن كه انگار كريستي ترلينگتون لعنتي هستي
:'''آنجلا''': كس ! خسته شدم از آدمايي كه عقده هاشونو روي من خالي مي كنن !
 
 
سطر ۸۳ ⟵ ۱۰۳:
:'''كارولين''': اوه ! اوه ! اوه ! و من مي خوام ازت تشكر كنم كه الان منو كردي تنها نون آور اين خونه
:'''لستر''': من الان يه شغل دارم
:'''كارولين''': نه ، نه . اصلاً فكرشوفكرشم نكن كه كي بهره رو پرداخت مي كنه . همه رو مي سپاريم به كارولين . منظورت اينه كه ... كارولين مراقب همه چيز هستي ؟ آره ، من اصلاً فكرشو نمي كنم . واقعاً نمي كنم . منظورت همه چيزه ؟ تو اصلاً فكرشو نكن كه تنها مسئول اين خونه اي ، شوهرت فكر مي كنه مي تونه از كارش استعفا بده و تو نمي توني ---
:'''لستر''': [ خم مي شود ] يكي خواهشاً اون مارچوبه لعنتي رو ميده به من ؟
:'''جيني''': [ بلند مي شود ] خيلي خوب ، من ديگه نمي خوام اينجاشو باشم
سطر ۱۱۶ ⟵ ۱۳۶:
:'''كارولين''': لستر ، تمومش كن !
:'''لستر''': نه نه ، تو ديگه نمي توني به من امر و نهي كني
 
 
<hr width="50%"/>
[ آنجلا در حال رانندگي با ماشين خود و صحبت كردن با جيني كه در ماشين اوست ]
:'''آنجلا''': پس تو و اون پسر ديوونه دارين همديگرو مرتباً مي كنيد ، درسته ؟
:'''جيني''': نه
:'''آنجلا''': هي ، بس كن . مي توني بهم بگي . كير كلفتي داره ؟
:'''جيني''': ببين ، من نمي خوام در مورد كيرش با تو صحبت كنم . اون شكلي نيست
:'''آنجلا''': چه شكلي نيست ؟ هيچي نداره ؟ چرا نمي خواي در موردش صحبت كني . منظورم اينه كه من تك تك جزئياتو در مورد هر مردي كه كردم بهت ميگم
:'''جيني''': آره ، و شايد نبايد بگي ، خيلي خوب ؟ شايد اصلاً نخوام بشنوم
:'''آنجلا''': اوه ، تو حالا يه دوست پسر داري كه دوستش داري ، بيشتر از اينه ؟ بايد يه مرد واقعي برات پيدا كنيم
 
 
<hr width="50%"/>
[ ريكي كه با تحويل مواد مخدر به لستر از او پولش را گرفته به خانه و اتاق خود باز مي گردد ، در حالي كه كلنل فيتز پدر ريكي با ديدن خم شدن ريكي به روي لستر از پشت پنجره به او مشكوك شده در گوشه اتاق نشسته و منتظر او بوده ]
:'''كلنل''': از كجا آورديش ؟
:'''ریکی''': از كارم
:'''كلنل''': بهم دروغ نگو ! من تو رو با اون ديدم !
:'''ریکی''': شما منو تحت نظر داشتيد ؟
:'''كلنل''': مجبورت مي كنه چه كارايي بكني ؟
:'''ریکی''': [ با تعجب مي خندد ] پدر ، شما كه واقعاً فكر نمي كنيد ... من و آقاي برنهام ؟
:'''كلنل''': [ با عصبانيت ] براي من نخند ! من راحت نميشينم ببينم تنها پسرم شده كير خور !
:'''ریکی''': يا مسيح ، چتون شده--
:'''كلنل''': [ كلنل با پشت دست به صورت ريكي مي زند كه ريكي به زمين مي افتد ، كلنل هم به روي زمين مي نشيند و يقه ي ريكي را مي گيرد ] به خدا از اين خونه پرتت مي كنم بيرون و ديگه نگات نمي كنم
:'''ریکی''': جدي ميگين ؟
:'''كلنل''': خيلي جدي مي گم . ترجيح ميدم بميري تا اينكه يه كوني باشي
:'''ریکی''': حق با شماست . من به خاطر پول كير ساك مي زنم
:'''كلنل''': پسر شروع نكن
:'''ریکی''': دو هزار دلار . به اين خوبيم
:'''كلنل''': گم شو
:'''ریکی''': و بايد منو موقعي كه مي كنن ببينيد . من بهترين تيكه كون سه تا ايالتم
:'''كلنل''': گم شو ! ديگه نمي خوام ببينمت !
:'''ریکی''': چه پيرمرد غمگيني هستيد
:'''كلنل''': گم شو !