زیبایی آمریکایی: تفاوت میان نسخه‌ها

:'''كارولين''': [ مي خندد ] پدرت فكر مي كنه اين جور رفتارا مايه افتخارن

:'''لستر''': و مادرت به نظر مي رسه ترجيح ميده من مثل يه زندوني لعنتي زندگي كنم در حالي كه كيرمو توي كنسرو زير كاسه دستشوئي نگه مي داره

:'''لستر''': من از دستش ندادم . اين شكلي نيست ! عجيبه ! كارم كجا رفته ؟! من استعفا دادم . اون مارچوبه رو بده من

:'''لستر''': من الان يه شغل دارم

:'''كارولين''': نه ، نه . اصلاً فكرشو نكن كه كي بهره رو پرداخت مي كنه . همه رو مي سپاريم به كارولين . منظورت اينه كه ... كارولين مراقب همه چيز هستي ؟ آره ، من اصلاً فكرشو نمي كنم . واقعاً نمي كنم . منظورت همه چيزه ؟ تو اصلاً فكرشو نكن كه تنها مسئول اين خونه اي ، شوهرت فكر مي كنه مي تونه از كارش استعفا بده و تو نمي توني ---

:'''جيني''': [ بلند مي شود ] خيلي خوب ، من نمي خوام اينجاشو باشم

:'''لستر''': [ فرياد مي زند ] بشين ! [ جيني مي نشيند ، لستر بلند مي شود و مي رود سمت ديگر ميز و بشقاب مارچوبه را با ناراحتي و عصبانيت بر مي دارد و بر مي گردد سر صندلي خودش و مي نشيند ] مريض شدم ، خسته شدم از بس طوري باهام رفتار شد كه انگار وجود ندارم . شما دو تا هر كاري كه دلتون مي خواد مي كنيد ، هر وقت كه بخوايد و من اعتراضي نمي كنم . حالا منم فقط همينو مي خوام كه---

:'''لستر''': [ بشقاب مارچوبه را به طرف ديوار پرت مي كند كه بشقاب مي شكند ] وسط حرف من نپر ، عزيزم . اوه ، و يه چيز ديگه ، از اين به بعد موسيقي حين شام رو عوض مي كنيم ، چون به وضوح ، فكر مي كنم من تنها نيستم [ به طرف جيني نگاه مي كند ] واقعاً از اين گند لارنس ولك خسته شدم