هوپ‌هوپ‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Anvar11 (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
Anvar11 (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱:
[[W:هوپ‌هوپ‌‌ نامه|هوپ‌هوپ نامه]] از آثار چاپ شده [[W:میرزا علی‌اکبر طاهرزاده|میرزا علی‌اکبر طاهرزاده]] و به‌زبان ترکی آذربایجانی است.این مجموعه [[شعر]] برای اولین بار در ۱۹۱۴ میلادی در بادکوبه به چاپ رسید که حاصل سروده‌های شاعر بین سال‌های ۱۹۰۵-۱۹۱۱ میلادی است. میرزا علی‌اکبر طاهرزاده متخلص به صابر از شاعران واقع‌گرا، توانا و بزرگ قفقاز است. شهرت صابر با هوپ‌هوپ‌‌‌ نامه بالا گرفت. زادروز: [[ W:۱۲۷۸ هجری قمری|۱۲۷۸ هجری قمری]] برابر با [[ W:۱۸۶۲ میلادی|۱۸۶۲ میلادی]] در شهر شماخه از توابع شروان. وی در سال [[W:۱۳۲۹ هجری قمری|۱۳۲۹ هجری قمری]] برابر با [[W:۱۹۱۱ میلادی|۱۹۱۱ میلادی]] در زادگاه خود درگذشت.
 
{{شعر}} {{ب|من خلیل‌الله عصرم، پدرم چون آزر|سفر از بابل شروان کنم انشاالله}}{{پایان شعر}}
{{شعر}} {{ب|گرچه او دفتر [[شعر|اشعار]] مرا پاره نمود|وصله با طبع دُرافشان کنم انشاالله }} {{پایان شعر}}
 
== دارای منبع ==
سطر ۱۹ ⟵ ۲۱:
: غزئته چی:-من جریدهم دولماق ایچون مطلبی اوزاتمیشام.- من برای این که روزنامه ام پر شود مطلب را کش داده ام.
 
==ترجمه فارسی شعر فوق توسط (احمد شفائی)، چاپ دوم، باکو ۱۹۷۷==:
 
{{شعر}} {{ب|من خلیل‌الله عصرم، پدرم چون آزر|سفر از بابل شروان کنم انشاالله}}{{پایان شعر}}
{{شعر}} {{ب|گرچه او دفتر [[شعر|اشعار]] مرا پاره نمود|وصله با طبع دُرافشان کنم انشاالله }} {{پایان شعر}}
 
* صحبت دوازده نفر در یک مجلس:
سطر ۳۶ ⟵ ۳۵:
: [[شعر|شاعر]]: از [[گل]] . از [[بلبل]] و از [[عشق]] دکان کرده‌ام.
: عوام: بر جهالت تکیه داده بستر از آن کرده‌ام.
: روزنامه‌نگار: تا جریده پر شود صحبت فراوان کرده‌ام.
==درهجو محمدعلی شاه ==
 
== ==
* در ما نکند ندای این عصر اثر،
: از خواب نخیزیم ز توپ و ز تشر،
خط ۶۱:
: عمر [[ایران]] به‌سر رسد، هرچند
: بوده صدقرن و زان معمر گشت.
== ==
 
* پرسش:
{{شعر}} {{ب|گر که تعریف ز خود عیب بزرگیست، چرا|شیخ‌الاسلام ز خود اینهمه تقدیر کند؟}} {{پایان شعر}}