ضرب‌المثل‌های خراسانی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
←نیشابوری: اضافه کردن بخش هرات |
||
خط ۲:
==به [[زبان فارسی]]==
===[[نیشابور]]ی===
*افتاو ورزردی، كیونی وجیرقی (aftaw vazardi, keyvani vajirqi)[]
**(آفتاب به زردی زد، خدمتكار از خواب بیدار شد)
*از هر علفی، یك گلفی (az har alafi, yag k'lafi)
**(از هر علفی، یك لقمه ای)
*حرف بزو چاقت كنه، نه كی زاغت كنه (harfi bezo, chaght k'na, ne ki zaq't k'na)
**(حرفی بزن كه چاقت كنه، نه كا زاغت كند)
*فلانی جیبش به قنات طاهری وصله.
**ثروتمند بودن
سطر ۱۳ ⟵ ۱۹:
**معادلی برای:دیگ به دیگ میگه روت سیاه
*سُفال از سَر تُقارَه/ سگ؛زرد بُرار شُغالَه
===[[هرات]]ی===
*آب این بی حاصلان یکسر به دریا میرود.
*آب در جوی خوش است تا به دریاچه رسد.
*آب که از سرگذشت چه یک نیزه چه صد نیزه.
*آب ندیدن، موزه کشیدن خطاست.
*آزمند، پیوسته نیازمند است.
*آلوچه از آلوچه رنگ میگیرد، انسان از انسان.
*آموزده را آموزدن خطاست.
*آنچه به خود نمیپسندی ، به دیگران هم مپسند.
*آنچه دردیگ است در کاسه می آید.
*آنکه رفیق خوب دارد نیاز به آئینه ندارد.
*ابر اگر از قبله خیزد، سخت باران میشود.
*ادب آب حیات آشنائی است.
*از آهسته رفتن مترس، از بی حرکت کردن بترس.
*از بی اتفاقی آب در کوزه خشک میشود.
*از صد خویش یک همسایه پیش.
*از کسی که طمع داری گله داری.
*امانت را خاک خیانت نمیکند.
*امروز نیکویی فردا نیک انجامی.
*انسان از گل کرده نازکتر، واز سنگ کرده سخت تر است.
*اول بشناس جای خود را بعد بگذار پای خود را.
*اول کوزه پر ارزن کن وانگهی زن بگیر.
* با خالقت چه کردی که باخلق او کنی.
*با دو انگشت آفتاب پُت نمیشود.
*بار کج به منزل نمی رسد.
*باغ را خراب بخر خانه را آباد.
===[[سبزوار]]ی===
| |||