توپ مرواری: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
MEPHISTO (بحث | مشارکت‌ها)
متن کتاب
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۷:
 
 
==استفاده از دایره ی لغات بی مثال صداق هدایت در کتاب==
"همینکه آتش خشم ملوکانه فرونشست، چون سواد حسابی نداشت (زیرا نمی توانست لغات استخودوس و ذوسنبطاریا و قشعریه و ملاقه و جلیذقه و قزلقورت را با املای صحیح بنویسد) خوش نویس باشی دربار را فورا احضار کرد. خوش نویس باشی که خط بسیار شکیلی داشت و در دایره نونهایی که نوشت همیشه سه نقطه بیشتر جا نمی گرفت و جملات تملق آلود قلنبه سلنبه بی معنی فراوان از بر داشت و زیر کرسی با اهل بیت اطهارش خوابیده بود به ضرب دگنک با پیرهن و زیرشلواری به حضور شاهش بردند.او هم خم شد و پیام ناخدا کلمب را از سیر تا پیاز از زبان ایطالیائی که زبان خواهر خوانده اش بود به زبان شوهرننه اش لوزیطانی سره برای شاه ترجمه کرد و مورد تفقدات مخصوص ملوکانه واقع شد."<ref>[http://coffeeandcigarettes.blogfa.com/post-11.aspx هادی جهانشاهی- وبلاگ روزمرگی]</ref>
 
 
==تمسخر برخی دستورات زاید اسلام در کتاب به زبان طعنه==
"همه می دانند که این شاهنشاه بطور استثنا حلیم و سلیم و اهل رضا و تسلیم و آدم باخدای بی آلایشی بوده و معروف است که جمال حالش بزیور ایمان و اسلام و حلیه متابعت سنت حضرت خیرالانعام علیه الصلواه و السلام مزین محلی بود و همواره در تقویت ارکان شریعت عزا و تمشیت مهام ملت بیضا مساعی جمیله بذل می فرمود و چون بیشتر به درست کردن شک میان دو و سه و تعمق در آداب مبال رفتن و حیض و نفاس و غسل جنابت و مبطلات روزه و استبرا و استنجا می پرداخته و بیشتر به فکر نماز و روزه و دعای نزله بندی بود، کمتر متوجه قرتی بازی سیاستمداری می شده است."<ref>[http://coffeeandcigarettes.blogfa.com/post-11.aspx هادی جهانشاهی- وبلاگ روزمرگی]</ref>
 
 
== تخیل قوی هدایت، برای مثال در دلایل نامگذاری شهر طهران==
"آیا هیچ می دانی چرا به طهرون قجر افشارها طهران می گویند؟ در احادیث آمده که چون شراب این ناحیه به دهن ابن سعد گوربگوری خیلی مزه کرد، اینجا را طهوران نامید که از "شرابا" طهورا می آید و در اثر کثرت استعمال طهران شد. فرنگی مآبها معتقدند که : "ته" است، زیرا جهانگردان اروپایی این شهر را انتهای مشرق زمین و یا "ته ایران" پنداشتند. بعلت اینکه اران و ایران از لغت "ائیر" مجوسی می آید و بعد به شکل ایرلند کنونی ضبط شده است. زیرا ایرلندیها از ایران به میهن خودشان مهاجرت کرده اند و خواسته اند این اسم بی مسمی رویشان بماند، همچنانکه ژرمنهای کرمانی الاصل از کرمان به بلاد جرمانیه سفر کرده اند. ولیکن علمای پیشین در روایت اختلاف کرده اند و در حدیث معتبر از کعب الاخبار آمده است که طهران در اصل "ته عوران" یعنی شهر "کون لختان" بوده است، زیرا اهالی آن دائم الطهاره بوده اند و از استعمال تنبان سخت پرهیز داشته اند. به روایت دیگر در اصل "ته ران" بوده است. مشتق از "ته" به معنی زیر و "ران" به معنی راننده. یعنی به تحقیق کسانی که به ته می رانند. یعنی کون خیزه می کتتد و بعد هم این اسم که ابتدا به اهالی اطلاق می شده روی این ناحیه ماند. توضیح آنکه در موقع هجوم اعراب اهالی شهر ری از ترسشان البته به عنوان اعتراض، کون خیزه کنان به دامنه کوه البرز که محل طهران کنونی باشد پناهنده شدند و دیگر به شهر ری بازنگشتند."<ref>[http://coffeeandcigarettes.blogfa.com/post-11.aspx هادی جهانشاهی- وبلاگ روزمرگی]</ref>