ضرب‌المثل‌های رومانی: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جز (ربات افزودن: he:פתגמים רומניים)
جز (←‏C)
*{{چپ‌چین}} Cine furâ azi un ou, mâine va fura un bou!{{پایان چپ‌چین}}
* ترجمه: «آن‌که امروز تخم‌مرغی بدزدد، فردا [[گاو|گاوی]] را خواهد دزدید.»
** مترادف فارسی: ''«تخم‌مرغ‌دزد، شترمرغ‌دزد[[شترمرغ‌]]دزد می‌شود.»''
** مترادف فارسی: ''«هر كه دانگی بدزدد، از دیناری نترسد.»''
*{{چپ‌چین}} Câinii latră, ursu' trece...{{پایان چپ‌چین}}
۸٬۷۶۴

ویرایش