ضربالمثلهای اندونزیایی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Amouzandeh (بحث | مشارکتها) جز ←T |
Amouzandeh (بحث | مشارکتها) جز ←T |
||
خط ۱۰۷:
{{چپچین}}
* "Tong kosong nyaring bunyinya."
{{پایان چپچین}}
* ترجمه: «طبل خالی بلند صدا کند.»
** مترادف فارسی: ''«طبلی که جوفش خالی است، صدایش عالی است.»'' ** مترادف فارسی: ''«در خم خالی صدا بیشتر میپیچد.»''
** مترادف فارسی: ''«طبل هرچه میانتهیتر، صدایش بیشتر»''
** تمثیل: ''«چو دهد کوس برون بانگ زپوست// بانگ او شاهد بیمغزی اوست» [[عبدالرحمن جامی]]''
{{ناتمام}}
|