ضرب‌المثل‌های ترکی: تفاوت میان نسخه‌ها

** ترجمه: «''[[شاهین]] گوشت کوچک میخورد،شترمی‌خورد،[[شتر]] علف بزرگ''.»

** ترجمه: «''[[شاهین]] کوچک، اما بلندپرواز است''.»

** مترادف فارسی: «''فلفل مبین چه تیزریز است، بشکن ببین چه تیز است''.»

** تمثیل: «''به خردگی منگر دانهٔ سپندان را// نگاه كن كه بقا را چگونه می‌كوشد''» ''[[ناصرخسرو]]''

** ترجمه: «''چشمی را که خیلی ازش مواظبت کنی، دانه می‌زند''.»

** ترجمه: «''کاه را نگه‌دار، زمان استفادهٔ از آن فرا می‌رسد''.»

** مترادف فارسی: «''هرچيز كه زارخوار آيد، يك روز به‌كار آيد''.»

** ترجمه: «''دهانی که از نوشیدن شیر داغ سوخته باشد، حتی به‌ماست هم فوت می‌کند''.»

** مترادف فارسی: «''[[مار|مارگزیده]] از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد''.»

** مترادف فارسی: «''من آزموده‌ام اين رنج و ديده اين سختی// زريسمان متنفر بود گزيدهٔ [[مار]]''» ''[[سعدی]]''