ضرب‌المثل‌های ترکی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها)
جز ←‏G
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها)
جز ←‏H
خط ۹۶:
== H ==
*{{چپ‌چین}} Halep orada ise arsIn buradadIr.{{پایان چپ‌چین}}
** ترجمه: «''اگر حلب دور است، آرشین این‌جاست''
** مترادف فارسی: «''اگر یزد دور است، گز نزدیک است''.»
** مترادف فارسی: «''اگر یزد نیست، گـَز هست''!»
** مترادف فارسی: «''همدان دور است؟ كركردوش دوش نزديكنزدیك است''!»
** مترادف فارسی: «''اگر سیستان دور است، میدانش نزدیک است''.»