ضربالمثلهای آلمانی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
افزودن مثل |
||
خط ۴۵:
لطفا تحت الفظی ترجمه کنید. در این باره در صفحه گفتگوه بیشتر بخوانید
-->
* {{چپچین}} Bald reif hält nicht steif{{پایان چپچین}}
* ترجمه: «موفقیتهایی که بدون زحمت بدست آمده اغلب زود از بین میروند»
: مترادف فارسی: ''«باد آورده را باد میبرد»''
* {{چپچین}} Beckerkindern Stuten schenken{{پایان چپچین}}
* ترجمه: «نانقندی به بچههای قناد دادن»
|