ناطور دشت: تفاوت میان نسخه‌ها

[[Image:Catcher-in-the-rye-red-cover.jpg|thumb|left|مطمئن نیستم اسم آهنگی رو که موقع رسیدنم داشت می‌زد یادم باشهباشه، ولی هرچیهر چی بود طرف رید بهش. تمام مدت داشت به آهنگشآهنگ قِروقَمیش احمقانه و نمایشی می‌داد و ادا اطواراییو اطواری درمی‌آورد که حالِحال آدموآدم می‌گرفتگرفته می‌شد. صدای جمعیتوجمعیت رو -وقتی آهنگشوآهنگش رو تموم کرد- می‌شنیدی بالا می‌آوردی. همه شونهمه‌شون دیوونه شدنشده بودن. همه شونهمه‌شون دقیقندقیقاً همون مَشنگاییمشنگایی‌ آنبودن که تو سینما به چیزایی که اصلاً خندهخنده‌دار دارنبود نیستهرهر هِرهِرمثل میکفتار خندنمی‌خندیدن. به خدابه‌خدا قسم، اگه نوازندهٔ پیانو بودم یا هنرپیشهٔ سینما و این مشنگا فکر می کردنمی‌کردن من خیلی حالیمه و محشرم حالم به همبه‌هم می‌خورد. حتّاحتی دلم نمی‌خواست برام دست بزنن. ''مردم همیشه واسه چیزاچیزای مزخرف و آدمای عوضیبی‌معنی دست می زننمی‌زنن''.]]