ضرب‌المثل‌های آذربایجانی: تفاوت میان نسخه‌ها

** «بیرون میرم خدا سرمون میزنه، خونه میاییم زن سرمون میزنه» (بیشتر برا کسی بکار می‌رود که نه روزی درست و حسابی دستش میاد و نه در خونه از جهت اخلاق زن درست حسابی داره)

 

* باشئنا کول ده اله سن، اوجا یئردن اله

** « اگه میخوای به سرت خاک هم بریزی از بلندی بریز »

* بو گون قیزین دوگمه ین صاباح دیزین دویه جخ.

** «کسی که امروز دخترشو نزنه فردا به زانوش باید از حسرت بکوبد»

* بیر الی ایله وئریر، بیر الی ایله آلئر.

* بیراولکه ده ایکی حکمدار اولماز.

** «در یک کشور دو حکمدار نمی‌گنجد».

** «با یک ابر زمستان نمی‌شود».

* بیر چیراغئن ایشئغئنا قئرخ آدام یئغئشار.

* بیزیم گلین بیزدن قاچار، اوزونو توتار گوتونو آچار.

** «عروس ما از ما فرار می کنه، صورتشو می گیره اما کونش را باز می گذاره»

* بوغدا بوغدادان بیته ر.

** «از مکافات عمل غافل مشو***گندم از گندم بروید جو ز جو».

* بوقارا او قارا یا بنزه مز.

** «این تو بمیری از اون تو بمیری‌ها نیست».