ضربالمثلهای مازندرانی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه ویرایش پیشرفتهٔ همراه |
بدون خلاصۀ ویرایش برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه ویرایش پیشرفتهٔ همراه |
||
خط ۶۴۷:
* کملدَکِرده ببره
** ببر پوشالی است؛ یعنی ببر مُردهای است که در پوستش کاه ریختهاند.
** این کنایه را در مورد افرادی که به ظاهر نیرومند و شجاعند ولی در باطن کمرو و ترسو هستند، به کار میبرند. (معادل پهلوان پنبه)▼
* کمل کوپا ره تش بزوئن
** کنایه از شیطنت (علیالخصوص راجع به کودکان به کار میرود)
▲** این کنایه را در مورد افرادی که به ظاهر نیرومند و شجاعند ولی در باطن کمرو و ترسو هستند، به کار میبرند. (معادل پهلوان پنبه)
* کوز پشت ره چو نخانه، چه تیمجار شونه؟
** اگر لاکپشت تنش نمیخوارید، به شالیزار نمیرفت.
|