ضرب‌المثل‌های هلندی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها) جز ←B |
Amouzandeh (بحث | مشارکت‌ها) جز ←A |
||
خط ۱۲:
* {{چپ‌چین}} Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen.{{پایان چپ‌چین}}
* ترجمه: «تا دو[[سگ]] بر سر استخوانی نزاع می‌کردند، سومی دوید و آن‌را برد.»
** مترادف فارسی: ''«دونفر دزد [[خر|خری]] دزدیدند// سر تقسیم به هم [[جنگ|جنگیدند]]// آن‌دو بودند چوگرم زدوخورد// دزد سوم خرشان را زد و برد» [[ایرج‌میرزا]]''
== B ==
| |||