ضرب‌المثل‌های آذربایجانی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
←آ: اضافه کردن معانی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۷۹:
** «دو اسب را که یکجا ببندی اگر هم رنگ نشوند هم خوی هم می‌شوند».
* آتین ساتان اشک آلامماز ، دوسین ساتان کوشک آلامماز.
** «کسی که اسبشو میفروشه نمیتونه خر بخره، کسی که دوستشو میفروشه نمیتونه خانه باغ بخره»
* آجا مئییت حلال دیر.
** «برای فرد گرسنه میت حلال است».
خط ۱۰۳:
** «در جزیره گرگ کم بود، یکی هم با کشتی آمد». (گلپایگان گرگ کم داشت، یکی هم از گوگد آمد)
* آدام پولو قازانار، پول آدامي قازانماز.
** «آدم پول در میاره، پول آدم نمیکنه(نه همین لباس زیباست نشان آدمیت)»
* آدام گئده ر آدي قالار.
** «انسان میمیرد نامش ماندگار میشود»
* آدام هر نه دن قورخسا، باشینا گله ر.
** «انسان از هر چیزی بترسد به سرش میآید».
* آدامئن آدي پيسلي يه چئخئنجا، جاني چئخسا ياخشي دئر.
** «جون آدم دراد بهتر از اینه که شهرت بدی بگیره»
* آدامئن آغزئندان سؤز آلئر.
** «از دهان آدم حرف می‌کشد».
خط ۱۲۷:
** «به فقر می‌سازم، دردسری ندارم».
* آزا قانع اولمايان چوخا يئتيشمه ز.
** «کسی که به کم قناعت نکند پیشرفت نمیکند»
* آز دانئش ناز دانئش.
** «کم گوی و گزیده گوی».
خط ۱۷۷:
** «برای کسی (بیماری) که ارتباطش از جانب خداوند قطع نشده، مرگ وجود ندارد».
* آللاه دان قورخان هئچ نه ده ن قورخماز.
** «کسی که از خدا می‌ترسد از هیچ چیز نمی‌ترسد»
* آللاه دغل بازا پای ورمز.
** «خدااز فریب کاران حمایت نمیکند.»
خط ۱۹۹:
** «عاقل را یک اشاره کافیست».
*آي ايشئغي گونده ن آلار.
** «نور ماه از خورشید هست»
* آیدان آری، سودان دورو.
** «پاک‌تر از ماه، صاف‌تر از آب».
| |||