ضرب‌المثل‌های بهاری: تفاوت میان نسخه‌ها

** برادر برای برادر اسب نمی‌خواد، خواهر برای خواهر گیس بافته.
*** کنایه از اینکه هیچکس تحمل یا چشم دیدن رفاه و خوشبختی دیگری را ندارد.

** [[خر]] کار می‌کند [[اسب]] می‌خورد، [[کردستان|کُرد]] کار می‌کند [[تات]] می‌خورد.
*** کنایه از اینکه یکی نصیبش زحمت است دیگری نصیبش نعمت.

** هر کی [[ماهی]] می‌خواهد باید سردی آب را هم تحمل کند<ref>هرکی ماهی می‌خواد صید کند باید ماتحتش را با آب سرد رودخانه آشنا کند </ref>.
*** کنایه از اینکه گنج خواهی در طلب رنجی ببر.

** کم می‌خورم چشم پزشک دربیاد، راست می‌گردم چشم حاکم دربیاد.
*** کنایه از اعتدال هرکاریدر هر کاری که موجب خسارت برای انسان نگردد.

** [[گاو]] را پوست می‌کنَد می‌کنَد، به دمش که رسید رها می‌کند.
*** کنایه از اینکه ۹۰ درصد کار تمام کرده باشی و آن را رها کنی.

* غِیرَت آقاجه‌نین بیره آردِ بیره ناموس، ائونَن قالدوقه تاراپوتاراپ و توروپ.

** محصول درخت غیرت یکی حیاء و دیگری ناموس است، الباقی هِرّی.
*** کنایه از اینکه انسان در زندگی دو خصوصیت حیاء و ناموس را داشته باشد بس است.

** تو قهر کنی [[کلاغ|کلاغ‌ها]] سیاه می‌پوشند.
*** کنایه از اینکه قهر تو تأثیری ندارد همانطور عزاداری کلاغ‌ها چون ذاتاً سیاهپوش هستند.

** به درخت گردو گفتند [[کلاغ]] ازت قهر کرده، گفت یک گردو به نفع من.
*** کنایه از اینکه این کلاغ هست که محتاج درخت است نه درخت محتاج کلاغ.

** خر سفید اگر پنیر بشه تو را کفاف نمی‌کند.
*** کنایه از پرخوری.

** سر که دوتا شد، یکی را بزن یا بِبُر.
*** کنایه از دو حاکمیتی بویژه در خانواده که فقط پدر فصل‌الخطاب هست اگر پسر نیز جای پدر نشست دیگه اوضاع عادی نیست یکی باید کنار برود.

** زمین خوردی برای بلند شدن به زانوی خود متکی باش.
*** کنایه از قطع امید یا کمک از دیگران بویژه در امور کمک مالی.

===مثل‌های مترادف با زبان فارسی===

* هم همدانی اوزومِه‌نَنشانه‌ سِن‌نَن ائولدیگ، هم بغدادین خرمَه‌ سِن‌نَن.

** هم از انگور شانی همدان جا ماندیم هم از خرمای بغداد.

** معادل: آدم هست که فقط شکل آدم‌ دارد.

** معادل: آدام‌ هست که حیوان از آن نجیب‌تره.

** معادل: آدم هست سر بسرش بزاری از گفته‌هایش دُر میریزه.

** معادل:آدم هست سر بسرش نزاری بهتره