حفره: تفاوت میان نسخه‌ها

[[wikipedia:Hole_in_My_Life|حفره]] (ماجرای واقعی خلافکاری که نویسنده شد) رمانی در ژانر خاطره‌پردازی از [[جک گانتوس]]، نویسنده‌ینویسندهٔ آمریکایی، است که در آن تحولات زندگی‌اش در جوانی را شرح داده استداده‌است.

* وقتی از پنجره‌یپنجرهٔ اتاق زندان بیرون را تماشا می‌کردم، می‌دانستم که زندگیِ بیرون زندان جذاب‌تر است. وقتی توی سلول زردم نشستم و کتابم را روی پایم گذاشتم، متوجه شدم تمام این راه را آمده‌ام و کارم به زندان ختم شده تا متوجه شوم گذشته‌ام خیلی پربارتر از آینده‌ام بوده استبوده‌است. متوجه شدم تقلایِ منِ نویسنده خیلی شبیه زندگی‌ام است. من قواعدی برای خودم تعیین کردم و آن‌ها را زیر پا گذاشتم و دوباره قوانین دیگری وضع کردم تا این‌که فهمیدم ماجرا از چه قرار است.

* بچه‌‌کوچولو‌هابچه‌کوچولوها را جمع کردم و تمام اندوخته‌یاندوختهٔ آب‌نبات‌هایم را بهشان دادم و آن‌ها هم با ذوق و شوق همه‌شان را قورت دادند. حتی یک‌یک دانه‌اش را هم برای بعد نگه نداشتند. همین‌طور نگاه‌شان می‌کردم که توی پارکینگ ورجه‌وورجه می‌کنند و می‌رقصند و به خودم گفتم دیگر شادی را مثل چک حقوق ماهیانه سهمیه‌بندی نمی‌کنم. وقتش شده بود که بی‌خیال همه‌همه چیز بشوم و حال کنم و نگران فردا نباشم. من هم آب‌نبات خودم را می‌خواستم.

* نشئه‌ینشئهٔ نشئه که شدیم، سفر دور و درازمان را شروع کردیم و اگر کسی قایق‌مان را می‌دید، فکر می‌کرد با یک آسایشگاه شناور روی اقیانوس طرف است. ساعت‌ها چهارزانو روی عرشه می‌نشستم و دفتر گزارش قایق را روی پاهایم می‌گذاشتم و اتفاقات آن روز را می‌نوشتم. انگار داشتم توی بهشت مصنوعی بودلر برای خودم می‌چرخیدم.

{{ویکی‌پدیا}}۱. حفره، جک گانتوس، ترجمه‌یترجمهٔ نیما م. اشرفی، نشر اطراف، ۱۳۹۸.