تارا وستوور: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۶:
* «میشود کسی را دوست داشت و همچنان، خداحافظی با او را انتخاب کرد. میشود هر روز دلت برای کسی تنگ شود، اما با این حال خوشحال باشی که دیگر در زندگیات نیست.»<ref>تارا وستوور، دختر تحصیلکرده، ترجمهٔ هوشمند دهقان ، انتشارات نیلوفر، ۱۳۹۷.</ref>
* «زندگیام را دیگران برایم روایت میکردند. صدایشان الزامآور، مؤکد و مطلق بود. هیچ وقت به ذهنم خطور نکرده بود که صدای من هم میتواند به اندازهٔ آنها قدرتمند باشد.»
تحصیلکرده، ترجمهٔ هوشمند دهقان ، انتشارات نیلوفر، ۱۳۹۷.</ref>
* «با این حال چیزی تغییر کرده بود. من شروع به گام نهادن در مسیر آگاهی کرده بودم، و نکتهای اساسی را در مورد برادرم، پدرم و خودم دریافته بودم. من متوجّه شده بودم که یک سنّت با چه روشهایی ما را تراشیده بود، سنّتی که دیگران به ما تحویل داده بودند، سنّتی که از آن آگاه یا بیخبر بودیم. بنا به فهمیدن این حقیقت کردم که ما همصدا با گفتمانی شده بودیم که یگانه هدفش سلب انسانیّت از دیگران بود و مقصدش خشونت نشاندادن نسبت به آنان - زیرا پرورش دادن این گفتمان آسانتر بود، زیرا همواره، ابقای قدرتْ چونان موفّقیّت به نظر میرسد.»
== منابع ==
|