ضرب‌المثل‌های هندی: تفاوت میان نسخه‌ها

* «نمی‌تواند برقصد،[[رقص|برقصد]]، می‌گوید حیاط کج است.»

** مترادف فارسی: ''«عروس نمی‌توانست برقصد،[[رقص|برقصد]]، می‌گفت اطاق كج است.»''

** مترادف فارسی: ''«عروس پايش كج است، می‌گويد راه خانهٔ داماد هموار نيست.»''

** مترادف فارسی: ''«به شل گفتند چرا نمی‌رقصی؟نمی‌‌[[رقص|رقصی]]؟ گفت: اطاق كج است.»''

** مترادف فارسی: ''«به شَلِه گفتند: چرا یهیه‌وری وری می‌رقصی؟می‌‌[[رقص|رقصی]]؟ گفت: - کفِ اطاق کجه!»''