قطب‌الدین هلال: تفاوت بین نسخه‌ها