کیوس گوران: تفاوت میان نسخه‌ها

!متن طبری!!ترجمه فارسی

|-

|-

|

:هرگز چپر-چلاغ نمی‌شد…

|-

|-

|

: «نکونام البته که می‌میرد؛ ولی بدنام‌ها هستند که در تاریخ منفور باقی می‌مانند.»

|-

|-

|

:علم تو در دوشنبه بازار به اندازه مثقالی «چسنه انجیر» نمی‌ارزد.

|-

|-

|

:ای گردن کلفت عوضی»

|-

|-

|

:حیف این گوش که درش را گل بگیرند.

|-

|-

|

:تا زمستان از تو پیشی نگرفته.»

|-

|-

|

:اما هنوز با منِ مازندرانی فارسی حرف می‌زنی.

|-

|-

|

:اینجه هرکس سر هاده شه سه کیجاجان راحته

:دِ کرور چاپ بونه شعر بی‌جواز و باجواز…

:شونه صد کش دیره شهر امما نوینه شه خدا

:این خدا نیشته منه گاله به سر نا که حجاز

:یارعلی بچا پلا با دِ تا بپلاسته پیاز

|

:بارها به شهر دور می‌رود ولی خدایش را نمی‌بیند

:این خدا بالای سر منی نشسته که خانه‌ام گالی‌پوشی است.

:می‌دانم که زهر اینگونه مار و زنبور، ورم ایجاد می‌کند

:اما اجازه نمی‌دهم که ضربعلی شام کباب بره بخورد

|-

|-

|

:[به خود] می‌گویم حیف است که ''میرزعمو'' در عهد پیری با لگدی طرد شود.

|-

|-

|

:این شعر را به خاطر بلبل باغ گفته. (''معنی دیگر:'' این صدای بلبل باغ است)»

|-

|-

|

:قبلهٔ من، به یقین، سمت و سوی مازندران است.

|-

|-

|