آلخو کارپانتیه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۴:
== گفتاوردها ==
=== رد گم ===
* «موش یادداشتی بر پیانو گذاشته بود و خواهش کرده بود منتظرش بمانم. محض وقت کشیوقت‌کشی شستی‌های پیانو را با انگشت به بازی گرفتم. گیلاسم را بالای آخرین اکتاو گذاشتم و چند آکورد بی معنابی‌معنا زدم. خانه بوی رنگ می‌داد. کم‌کم طرح تصاویر هیدرا، کشتی آرگو، صورت فلکی قوس و صورت فلکی گیئسوگیسو بالای پیانو بر دیوار پشتی پدیدار می‌شد و به استودیو آشنای من حالتی خاص می‌داد، حالتی که مایهمایهٔ رونق کسب و کارشکسب‌وکارش می‌شد.»<ref>آله خو کارپانتیه، رد گم، ترجمهٔ ونداد جلیلی، نشر چشمه، ۱۳۹۴.</ref>
* «ابری سرخ‌گون، مثل دود، مثل خاکستر داغ، مثل گردی تیره که درلحظه برخاسته باشد، گوشه‌ای از آسمان را پوشانده بود که مطلعِ خورشید بود و به‌تدریج آسمان را افق تا افق در برمی‌گرفت.»<ref>آله خو کارپانتیه، رد گم، ترجمهٔ ونداد جلیلی، نشر چشمه، ۱۳۹۴.</ref>
* «در زمانی که باید سر و کلهٔ [[خورشید]] پیدا می‌شد، آسمان را ابر قرمز رنگ عجیبی مثل دود یا خاکستر داغ، پوشانده بود. مثل گرد و غباری تیره و تار که به آرامی به هوا خاسته بود و در افق، از سمتی به سمت دیگر کشیده شده بود.»
* «روزی خواهد آمد که بشر الفبایی در چشمانِ سنگ یمانی و مخمل خرمایی پروانه‌ی بید کشف خواهد کرد و غرق در حیرت خواهد فهمید هر حلزون خال‌دار شعری است.»<ref>آله خو کارپانتیه، رد گم، ترجمهٔ ونداد جلیلی، نشر چشمه، ۱۳۹۴.</ref>
* «روزی خواهد رسید که انسان‌ها در سنگ‌های یمانی، یک الفبا کشف خواهند کرد، در طرح‌های روی بدن پروانه ها؛ و با شگفتی درمی یابند که هر حلزون خال دار، در تمام این مدت یک [[شعر]] بوده‌است.»
 
== منابع ==