جنگل نروژی (رمان): تفاوت بین نسخه‌ها