فردریک بکمن: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۸:
=== مادربزرگ سلام میرساند و میگوید متأسف است ===
* «با هیولاها نجنگ، وگرنه خودت هم یکی از اونها میشی. وقتی مدت زمانی به یه گودال عمیق نگاه کنی، گودال هم به تو نگاه می کنه.»<ref>فردریک بکمن، مادربزرگ سلام میرساند و میگوید متأسف است، ترجمهٔ حسین تهرانی، انتشارات کتاب کوله پشتی، ۱۳۹۵.</ref>
* «تمام هیولاها از همان ابتدا هیولا نبودهاند. تعدادی از آنها به خاطر غم و غصه هایشان هیولا شدهاند.»
* «مادربزرگ همیشه میگفت: «هیچ وقت سر به سر کسی نذار که وقت آزاد زیادی داره.» السا این جمله را برای خودش این طور ترجمه میکرد که: «هیچ وقت سر به سر کسی نذار که نسبت به سن و سالش خیلی سرحاله.»
|