ضرب‌المثل‌های مازندرانی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۷۳:
* اتی که ته سر دکته، دابوی شالِ سر نکِته
** این‌طور که برای تو اتفاق افتاد؛ برای شغالِ دابو (روستایی در آمل) رخ نداده.
* اسا که در جندم شومبه، چه کینگ‌سو بورم؟
** حالا که دارم به جهنم می‌روم، چرا با اکراه بروم؟ (کینگ‌سو: حرکت کودکی که هنوز راه رفتن یاد نگرفته روی دستانش)
** معادل: آب که از سر گذشت، چه یک سطل چه صد سطل.
* اسب هدائه خر بیته خشالی جه پر بیته
** اسب خودش را داد و به جایش خری گرفت و از خوشحالی هم به هوا می‌پرید
سطر ۴۳۱ ⟵ ۴۳۴:
** بر خر کس دیگر سوار شوی، پاهایت روی زمین کشیده می‌شوند.
** وقتی محتاج کسی باشی، مجبوری کم و کاستی‌هایش را بپذیری و همه چیز باب میل نیست.
== ذ ==
* ذره ذره پشم قالی وونه، ذره ذره ئو جاری وونه
** معادل: قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.
== ر ==
| |||