ریچارد فرانسیس برتون: تفاوت میان نسخه‌ها