سیلویا پلات: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۴۷:
(خیال می‌كنم تو را درونِ ذهنم ساخته‌ام.)
آئینه
من نقره‌ام و دقیق. هیچ پیش‌ذهنیتی ندارم.
هرچه می‌بینم، بی‌درنگ می‌بلعم
همان‌گونه که هست، بی‌توجه به عشق یا نفرت.
نامهربان نیستم، بلکه فقط راستگو -
چشمانِ خدایی حقیر، که چهار گوشه دارد.
اکثر اوقات، به دیوار رو به رو می‌اندیشم.
صورتی‌رنگ است، لکه‌دار. مدت زیادی‌ست که به آن نگاه کرده‌ام
و اینک تکه‌ای از قلبِ من است. اما سوسو می‌زند.
چهره‌ها و تاریکی چندباره ما را از یکدیگر جدا می‌کنند.
اکنون من دریاچه‌ای هستم. زنی روی من خم می‌شود،
امتدادِ مرا می‌کاود در جست‌وجوی آنچه او واقعا هست.
آن‌گاه رو می‌کند به آن دروغگوها، به شمع‌ها یا ماه.
پشت او را می‌بینم و آن را وفادارانه نشان می‌دهم.
پاداشم را با اشک و لرزشِ دستان می‌دهد.
برایش مهم هستم. می‌آید و می‌رود.
هر روز صبح، صورت اوست که جای تاریکی را می‌گیرد.
درونِ من، دخترکی را غرق کرده است و درونِ من، پیرزنی
هر روز در برابرش ظاهر می‌شود، مثل یک ماهی مخوف.
== پیوند به بیرون ==
| |||