کتابخوان: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱۲:
* «هرگز نامهای به هانا ننوشتم. اما به خواندنم ادامه دادم. وقتی برای یک سال در آمریکا بودم، ازآنجا برایش نوارها را میفرستادم. وقتی در تعطیلات بودم و یا بخصوص خیلی کار داشتم، زمان زیادتری میبرد تا نوار بعدی آماده شود؛ هیچوقت برنامه معینی تنظیم نکرده بودم، اما نوارها را گاهی اوقات هر هفته یا دو هفته یکبار' و گاهی حتی سه چهار هفته در میان میفرستادم. برایم هم مهم نبود که حالا هانا خودش میتواند بخواند و به نوارهایی که برایش میفرستم، احتیاج دارد یا نه. او چیزهای دیگر را هم میتوانست بخواند. بلند خواندن برای من راهی بود برای حرف زدن با او و همراه او.»
* «انتظار را در چهرهاش دیدم. مرا که شناخت، صورتش از شادی درخشید. همینطور که نزدیکتر رفتم، با چشمهایش وراندازم کرد؛ چشمهایی جستجوگر، پرسنده، مردد و آزرده. بعد هم تمامشان از صورتش محو شد. به کنارش که رسیدم، لبخند خسته اما دوستانهای زد. «بزرگ شدی، بچه.» کنارش نشستم و دستم را گرفت.»
== منابع ==
{{پانویس}}
{{ویکیپدیا}}
* کتابخوان، بِرنْهارد شْلینک، ترجمهٔ [http://www.ketab.ir/modules.php?name=News&op=pirbook&bcode=2090388 مهدی سجودی مقدم].
|