هارولد پینتر
هارولد پینتر (به انگلیسی: Harold Pinter) (زادهٔ ۱۰ اکتبر ۱۹۳۰ در لندن - درگذشتهٔ ۲۵ دسامبر ۲۰۰۸) نویسنده، نمایشنامهنویس، بازیگر، کارگردان و فعال سیاسی انگلیسی بود.
گفتاوردها
ویرایشخیانت
ویرایش- اِما: من به تو زنگ زدم. نمی دونم چرا
- جری: چقدر عجیبه، ما باهم خیلی صمیمی بودیم، مگه نه؟... من و رابرت … حتی اگه ماههاست همدیگه رو ندیدیم… ولی توی تمام این سالها، با وجود همهٔ این گیلاس هائی که با هم زدیم، همه این ناهار هائی که با هم خوردیم … من هیچ وقت متوجه نشدم… حتی هیچ وقت احتمال ندادم … که می تونه کس دیگه ای… جز تو توی زندگی اش باشه. هیچ وقت. مثلاً، وقتی آدم با رفیقش توی بار نشسته، یا توی رستوران، بر فرض… گاهی پا می شه بره بشاشه، می دونی، کی نمی ره، ولی منظورم اینه که … اگه بره یواشکی یه زنگی بزنه، تو این رو توی تمام وجودت حس میکنی، می دونی، حتی صدای افتادن سکه رو توی دستگاه میشنوی؛ ولی من هیچ وقت این حس رو با رابرت نداشتم. صدای افتادن هیچ سکه ای رو با رابرت توی هیچ باری نشنیدم. بامزه این جاست که این من بودم که میرفتم سکه توی تلفن میانداختم و قایمکی زنگ میزدم- اون هم به تو- تنها میذاشتمش پشت پیشخون مست کنه. همینه که عجیبه…[۱]
منابع
ویرایش- ↑ هارولد پینتر، خیانت، ترجمهٔ نگار جواهریان و تیتوش نظم جو، نشر نی، ۱۳۹۴.