محمد ضیمران
فیلسوف ایرانی
محمد ضیمران (۱۹۴۷، اصفهان) فیلسوف ایرانی و عضو گروه فلسفه هنر در فرهنگستان هنر ایران است.
گفتاوردها
ویرایش- «روحیات اکو به ایرانی‌ها بسیار نزدیک است. اصولاً فرهنگ ایتالیایی اشتراکات عجیبی با فرهنگ ایرانی دارد. بر این اساس، اکو برای ما بیش از یک اندیشمند آنگلوساکسون، قابل‌فهم است. اکو نیز مانند ایرانی‌ها علاقه داشت در حوزه‌های مختلف وارد شده و بررسی کند که چگونه می‌توان از آنها استفاده کرد. حال‌آنکه به عنوان مثال در آمریکا یک اندیشمند باید فقط نشانه‌شناس یا فقط منتقد ادبی باشد و حق ندارد به‌عنوان یک فیلسوف هم خود را مطرح کند؛ بنابراین ایرانی‌ها باید بیشتر به اکو توجه کنند.»
- مصاحبه با خبرگزاری کتاب ۱۳۹۴[۱]
- «هنوز هم آثار بسیاری از اندیشمندان قدیم و معاصر به فارسی ترجمه نشده‌اند و طنز قضیه اینجاست که با وجود عدم ترجمه آثار، نام این اندیشمندان در دوره‌هایی تبدیل به مد می‌شد. در دوره‌ای میشل فوکو بسیار مورد توجه بود و بسیاری عاشق اندیشه‌هایش بودند، اما هیچ کتابی از وی به فارسی ترجمه نشده بود. همچنین زمانی که هایدگر وارد ایران شد، همه وی را به‌عنوان یک فیلسوف شفاهی می‌شناختند. کسی کتابی از او نخوانده بود و در واقع اندیشه‌هایش سینه‌به‌سینه نقل می‌شد و گسترش پیدا می‌کرد.»
- مصاحبه با خبرگزاری کتاب ۱۳۹۴[۱]
- «دهه‌ها پیش از انقلاب، همه دربارهٔ هیدگر و اهمیت فلسفه‌اش صحبت می‌کردند، اما مسخره است که هیچ کتابی تا سال ۱۳۶۷ از او ترجمه و منتشر نشده بود. برای ما معلوم نیست که اهمیت هیدگر از نظر این طیف بر چه مبنایی بود؟ البته هنوز هم فرهنگ ما شفاهی است.»
- مصاحبه با خبرگزاری کتاب ۱۳۹۴[۱]
- «تنها کشوری که در دنیا روزنامه‌هایش صفحه اندیشه دارند، ایران است. دلیل آن هم این است که چون ما اهل اندیشه نیستیم، دوست داریم کتاب‌های اندیشمندان بزرگ را که مطالعه آنها بسیار سخت است، شخص دیگری مطالعه کرده و در یک صفحه برای ما خلاصه کند. مگر کسی می‌تواند با مطالعه یک صفحه از یک روزنامه یا ماهنامه دربارهٔ کانت مطالعه کند و کانت شناس شود؟»
- مصاحبه با خبرگزاری کتاب ۱۳۹۴[۱]
- «ما در ایران این کار را می‌کنیم و همیشه سعی کرده‌ایم از طریق راه‌های میان‌بر و آسان بفهمیم که آرا و افکار کانت، هیدگر، دریدا، و فوکو چه بوده است؟ ما باید با خود آثار درگیر شویم و این ساده کردن یک کار کاریکاتوری است که به مطالعه جنبه طنز می‌دهد. ترس من این است که آرا اومبرتو اکو نیز به همین سرنوشت دچار شود.»
- مصاحبه با خبرگزاری کتاب ۱۳۹۴[۱]
