لیلی گلستان

لیلی گلستان (۱۳۲۳ / ۱۹۴۹م) مترجم و نویسندهٔ ایرانی.

گفتاوردها

• «من پنج راهکار یا دستورالعمل دارم برای رسیدن به هدف و مقصود: ۱-با کسی که برایتان اشکال‌تراشی کرده با احترام رفتار کنید. ۲- در ضمن احترام گذاشتن جوری با ظرافت به او بفهمانید که بیش از او می‌دانید و تجربه‌تان بیشتر است. ۳ – صبور باشید. صبوری همراه با لبخند. ۴- گاهی با او رابطه انسانی برقرار کنید و فراموش کنید که او فعلاً در تقابل با شماست. برای خودم اتفاق افتاد که طرف چپ دست بود و گفتم روانشناسان می‌گویند چپ‌دست‌ها باهوش‌اند. لبخندی زد و یخ بین ما شکسته شد. ۵- آرام‌آرام در ضمن صحبت به او آموزش دهید. آنها تشنه آموختن‌اند.»
• «نفس و ذات هنر بدون هیچ پیش‌داوری است. هنر ایدئولوژی‌بردار نیست و ایدئولوژی به گمان من یک نوع تعصب است و هر گونه تعصب در عرصه هنر درست نیست.»
• «من با ایدئولوژی در هنر و ادبیات مخالفم. ایدئولوژی همیشه کار را خراب می‌کند و این اتفاقی است که در ادبیات ایران و جهان افتاده است و ما شاهد آن بوده‌ایم.»
• «هنر و ادبیات خالی از هر گونه تعصب و وابستگی و ناب باشد. اگر غیر از این باشد نمی‌توان نام هنر و ادبیات روی آن گذاشت.»
• «هر نویسنده‌ای می‌تواند هرگونه که دلش می‌خواهد بنویسد اما اگر با ایدئولوژی بنویسد به جایگاه والایی نخواهد رسید. هر نویسنده و هنرمندی عقیده خاص خودش را دارد و هر نویسنده نیز می‌تواند اظهار نظر خودش را بکند، اما ایدئولوژی از تعصب سفت و سخت می‌آید.»
• «هنر چارچوب بردار نیست و چارچوب‌ها را می‌شکند. ایدئولوژی باعث می‌شود که نویسنده و هنرمند به اصطلاح بسته بماند. درست مانند نویسندگان و هنرمندان که ذیل مکتب رئالیسم سوسیالیستی تحت نظر نام کمونیستی شوروی فعالیت می‌کردند.»
• «من اخیراً به روسیه سفر کردم و با گذشت بیش از ۲۰ سال از فروپاشی شوروی هنوز ایدئولوژی آنها را رها نکرده است.»
• «ایدئولوژی و خط‌کشی‌های سفت و سخت حتی در تمام زندگی مردم روسیه دیده می‌شود و تا وقتی چنین است هیچ پیشرفتی دیده نخواهد شد. من این ایدئولوژی را در همه ابعاد زندگی آن‌ها دیدم و این چارچوب را دوست ندارم. شاید عده‌ای بگویند این چارچوب خوب است اما هنر گستردگی دارد و باید باز باشد.»