عباس مخبر
مترجم ایرانی
عباس مخبر (زادهٔ ۱۹ تیرماه ۱۳۳۲ در سیوند)، مترجم و اسطوره‌شناس ایرانی است.
گفتاوردها
ویرایش- «من بیشتر مشغول کارهای خودم هستم. به کارهای خودم و چاپ آن‌ها فکر می‌کنم. بااین‌حال چه کسی می‌تواند نسبت به تحولات اطراف خود بی‌تفاوت باشد. خاورمیانه به شدت درگیر جنگ شده است. داعش هم مدتی است بر آتش این درگیری دامن می‌زند. من هم دراین‌مورد اخباری می‌شنوم یا می‌خوانم. به‌این فکر می‌کنم که آینده این آتش و درگیری به کجا خواهد انجامید و این آتش تا کجا شعله‌ور خواهد شد. به‌این فکر می‌کنم که چه داستانی برای ما پیش خواهد آمد.»
- مصاحبه با روزنامه بهار، ۱۳۹۴.[۱]
- «حق ترجمه کتاب‌ها یکی از درآمدها در زندگی من است. اما علاوه‌براین من یک حقوق بازنشستگی هم می‌گیرم. با اینکه هیچ‌وقت درجایی استخدام نبودم، اما در طول سال‌های گذشته با توجه به پروژه‌های تحقیقاتی و کارهای مختلفی که می‌پذیرفتم سعی کردم حق بیمه‌ام را نیز پرداخت کنم. این شد که بعدها مشمول بازنشستگی شدم. حقوق بازنشستگی می‌گیرم؛ همچنین درآمدی که از راه ترجمه کتاب‌ها به دست می‌آورم که البته چیز چندانی نیست. برای کسی که بخواهد فقط با درآمد نویسندگی زندگی کند خیلی وحشتناک است به‌ویژه که تعداد کتاب‌هایش زیاد هم نباشد.»
- مصاحبه با روزنامه بهار، ۱۳۹۴.[۲]
