سزار آیرا

مترجم و نویسنده آرژانتینی

سزار آیرا (۲۳ فوریه ۱۹۴۹، کرنل‌پرینگلس، بوئنوس آیرس) داستان‌نویس و مقاله‌نویس آرژانتینی است.

گفتاوردها ویرایش

  • «تا ۱۸ سالگی در پرینگلس بوئنوس آیرس زندگی می‌کردم و بعد عین داستان کلاسیک بالزاک دربارهٔ بچه‌ای که به شهری بزرگ می‌رود، از خانه بیرون زدم. دو سالی را به بهانه تحصیل حقوق ول‌ول چرخیدم.»
  • «من هیچ وقت به وجه احساسی کلمات علاقه‌ای نداشته‌ام. در واقع، آنچه می‌نویسم با روشن‌ترین و خنثی‌ترین لحن ممکن امکان‌پذیر می‌شود. سعی می‌کنم نثرم تا حدی شفاف باشد. در مسیری طولانی، همین موجب خلق سبک و نوعی بیان حسی در ایقاع و در ضرباهنگ نوشتار می‌شود.»
    • «در مصاحبه با ماریا مورنو؛ ترجمهٔ روزنامهٔ شرق»؛ چاپ ۱۴ ژانویه ۲۰۱۳/ ۲۵ دی ۱۳۹۱[۱]

منابع ویرایش

  1. «با من بودن راهی است به سمت ادبیات». روزنامهٔ شرق، ۲۵ دی ۱۳۹۱.