زوئه کارلی

کریسولا آرجیریادو پنتزیکی شهرت‌یافته با نام زوئه کارِلّی (۱۹۰۱، سالونیک - ۱۹۹۸، سالونیک) شاعر، مترجم، نمایش‌نامه و مقاله‌نویس یونانی بود.

گفتاوردها

• «تو را می‌باید که از تنهایی آکنده شوی

- دست شستن از حرکات زاید

و سرشار شدن از شوق شهود-

تا مردگانت حضور یابند

بیمناک مباش

مردگان هرگز نمی‌میرند؛ گمنام‌ترین و از یادرفته‌ترین آن‌ها

در قید حیات‌اند، و آنگاه که تنهای تنهایی

نزد تو می‌آیند

پوشیده در سکوتِ سحرآمیز حضور بیگانه

و تباه‌ناپذیر انسان.»

— حضور