بحث رده:جهانگردان و مکتشفان
آخرین نظر: ۷ سال پیش توسط Chyah در مبحث انتقال اشتباه
انتقال اشتباه
ویرایش@Chyah سلام سونیا جان. این انتقالت کاملا اشتباست چون Explorers به معنای «کاشفان» نیست و به معنای «مکتشفان» به کار میره و مترداف با واژه های مثل traveler, explorer, tourist, globe trotter, tripper, visitor هستش. اینجا رده بندی افراد کاشف نیست. ما توی فارسی به افرادی مثل لویی پاستور و الکساندر فلمینگ و زکریای رازی میگیم کاشف. این رده مخصوص سیاحان و جهانگردان و مکتشفانه. یعنی کسانی که به سفرهای دور رفتن یا سرزمین جدیدی کشف کردن. این رده باید به همون رده قبل برگرده. ضمن اینکه رده:کاشفان هم تغییر مسیر درستی برای رده نیست و باید برچسب حذف بخوره. فرهنگ2016 (بحث) ۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)
